ホーム >> 英文テンプレート集

英文テンプレート集


アポイント依頼

日本語訳:

4月1日~10日までにムンバイに出張する予定です。
ご都合がよろしければご一緒に昼食、もしくはミーティングのお時間を頂けますでしょうか。
お互いの事業につき理解を深めるとともに、今後の協力体制につき話し合えればと思います。
この件につき、ご都合の程をお知らせ下さい。それに応じて当方の日程を調整します。

英文ワードファイルダウンロード


会議招集

日本語訳:

市場導入後調査につき、ミーティングを15日月曜日、B会議室にて開催します。
ご出席下さいます様お願い致します。

英文ワードファイルダウンロード


カタログ送付

日本語訳:

ご依頼の今季のカタログを添付にて送付致します。
ご質問などありましたらどうぞお気軽にご連絡下さい。

(pdfなどのデータで送る場合など)

英文ワードファイルダウンロード


参考資料送付

日本語訳:

ご参考までに本日のXYZ新聞掲載記事につき、英訳を添付にて送付致します。
宜しくご査収下さい。

英文ワードファイルダウンロード


書類回覧

日本語訳:

近く発行されるアニュアル・レポートの原稿に目を通してください。適宜修正・加筆の上、X月X日までに私宛てに返信してください。よろしくお願いします。

英文ワードファイルダウンロード


発注書送付

日本語訳:

ご担当者様
添付にてAタイプのカートリッジ発注書を送りますので、最短納期での出荷をお願い致します。
迅速にご対応下さいますよう、お願い致します。

英文ワードファイルダウンロード



翻訳・翻訳サービス

グローバルビジネス経験の豊かなスタッフが丁寧に翻訳・リライトします。